mucken — WBuch

§Значения

to grumble, to complain

Sich beschweren, nörgeln oder Schwierigkeiten machen.

To express dissatisfaction or grumble.

разговорное

Hör auf, ständig über das Essen zu mucken!

— Stop grumbling about the food all the time!
Er hat gestern wegen der Verspätung etwas gemuckt.

— He complained a bit about the delay yesterday.

Синонимы

to misbehave, to act up

Sich ungezogen oder rebellisch verhalten, oft bei Kindern.

To behave badly or disobediently.

разговорное

Das Kind hat heute den ganzen Tag gemuckt.

— The child has been acting up all day today.
Wenn du weiter so muckst, bekommst du keinen Nachtisch.

— If you keep misbehaving like that, you won't get any dessert.

to act up, to malfunction

Nicht richtig funktionieren oder Probleme bereiten (bei Geräten oder Organen).

To malfunction or not work properly.

разговорное

Mein alter Computer muckt in letzter Zeit wieder.

— My old computer has been acting up again lately.
Der Motor hat beim Starten kurz gemuckt.

— The engine malfunctioned briefly during startup.

muckend	Präsens
gemuckt	Perfekt