munitionieren

§Значения

снаряжать боеприпасами

Waffen oder Geschütze mit Munition ausstatten oder diese bereitstellen.

Оснащать оружие или артиллерию боеприпасами.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten munitionieren die schweren Geschütze.

— Солдаты снаряжают тяжелые орудия боеприпасами.
Das Gerät wurde bereits munitioniert.

— Устройство уже было снаряжено боеприпасами.

Синонимы

снабжать боеприпасами

Einen Ort oder eine Person mit Munition versorgen oder bewaffnen.

Обеспечивать боеприпасами технику, войска или позиции.

нейтральное терминологическое

Die Armee munitionierte die Grenzposten.

— Армия снабдила пограничные посты боеприпасами.
Wir müssen die Fahrzeuge schnell munitionieren.

— Мы должны быстро снабдить транспорт боеприпасами.

вооружать (аргументами)

Im übertragenen Sinne: Jemanden mit Argumenten oder Informationen ausstatten.

Предоставлять человеку факты или доводы для спора.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Anwalt munitionierte seinen Mandanten mit Fakten.

— Адвокат вооружил своего подзащитного фактами.
Sie hat sich für die Debatte gründlich munitioniert.

— Она тщательно подготовилась (вооружилась аргументами) к дебатам.

munitionierend	Präsens
munitioniert	Perfekt