Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

mädchenhaft

[ˈmɛːtçənˌhaft]
По слогам mäd|chen|haft
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
mädchenhaft
Komparativ
mädchenhafter
Superlativ
am mädchenhaftesten
§Значения
girlish, maidenly
Typisch für ein Mädchen oder eine junge Frau; oft im Sinne von zart, lieblich oder unschuldig.
Typical of a girl or young woman; delicate, lovely.
нейтральное
☞ Can have an evaluative connotation.
  1. Sie hat ein sehr mädchenhaftes Lächeln.
    — She has a very maidenly smile.
  2. Ihre Bewegungen wirkten äußerst mädchenhaft.
    — Her movements seemed extremely girlish.
Синонимы
kindlich·unreif
Антонимы
weiblich·reif
girlish, girlie
In einer Weise, die man typischerweise mit Mädchen assoziiert, oft im Sinne von kindlich oder unsicher.
нейтральное
  1. Er verhielt sich in der Situation etwas mädchenhaft.
    — He behaved somewhat girlishly in that situation.
  2. Das ist eine sehr mädchenhafte Art zu argumentieren.
    — That is a very girlish way of arguing.
§Однокоренные
dasMädchen
girl
Mädchenhaftigkeit
girlishness
§Связанные слова
jugendlich·kindlich

Сообщить об ошибке