mümmeln — WBuch

§Значения

to munch unclearly

Den Mund nicht weit genug öffnen und die Nahrung unklar oder unsauber kauen.

To chew food without opening the mouth sufficiently.

нейтральное

Das Kind mümmelt mit vollem Mund.

— The child is munching unclearly with a full mouth.
Er hat sein Brot nur halb gemümmelt.

— He only munched through half of his bread.

Синонимы

to mumble

Unverständlich oder undeutlich sprechen, oft mit geschlossenem Mund.

To speak indistinctly or unclearly.

нейтральное

☞ Often perceived as a sign of poor manners.

Hör auf zu mümmeln und sprich deutlich!

— Stop mumbling and speak clearly!
Warum hat er die Antwort nur so gemümmelt?

— Why did he just mumble the answer?

to dawdle, to tinker

Etwas sehr langsam, lustlos oder ohne Ziel verfolgen.

To do something listlessly or without purpose.

разговорное

Er mümmelt schon den ganzen Tag an der Aufgabe herum.

— He has been dawdling with the task all day.

mümmelnd	Präsens
gemümmelt	Perfekt