mümmeln — WBuch

§Значения

belirsizce çiğnemek

Den Mund nicht weit genug öffnen und die Nahrung unklar oder unsauber kauen.

Ağzı yeterince açmamak ve yiyeceği belirsiz veya temiz olmayan bir şekilde çiğnemek.

нейтральное

Das Kind mümmelt mit vollem Mund.

— Çocuk ağzı doluyken mırıldanıyor.
Er hat sein Brot nur halb gemümmelt.

— Ekmeğini sadece yarıya kadar çiğnemişti.

Синонимы

mırıldanmak

Unverständlich oder undeutlich sprechen, oft mit geschlossenem Mund.

Anlaşılmaz veya belirsiz konuşmak; genellikle ağız kapalıyken.

нейтральное

☞ Genellikle kabalık veya ifade bozukluğunun bir göstergesi olarak kullanılır.

Hör auf zu mümmeln und sprich deutlich!

— Mırıldanmayı bırak ve net bir şekilde konuş!
Warum hat er die Antwort nur so gemümmelt?

— Neden cevabı böyle mırıldanarak söyledi?

tembellik etmek, uğraşmak

Etwas sehr langsam, lustlos oder ohne Ziel verfolgen.

Bir şeyi çok yavaş, isteksizce veya bir hedef gütmeden yapmak.

разговорное

Er mümmelt schon den ganzen Tag an der Aufgabe herum.

— O, bütün gün boyunca o görev üzerinde uğraşıp duruyor.

mümmelnd	Präsens
gemümmelt	Perfekt