nach menschlichem Ermessen

noteDe	Drückt aus, dass eine Einschätzung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen und menschlicher Urteilskraft erfolgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

насколько позволяет человеческое суждение, по человеческим меркам

Nach dem, was man nach bestem Wissen und Gewissen beurteilen kann.

Основываясь на том, что можно судить по человеческим меркам и имеющимся знаниям.

возвышенное терминологическое

Nach menschlichem Ermessen war die Entscheidung korrekt.

— Насколько позволяет человеческое суждение, решение было верным.
Das Risiko ist nach menschlichem Ermessen gering.

— Риск, насколько можно судить, невелик.