Ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

По слогам er|mes|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Ermessens

Plural

§Значения

оценивать, судить

Etwas nach eigenem Urteil oder Erfahrung einschätzen oder beurteilen.

Оценивать ситуацию или обстоятельства на основе своего суждения.

нейтральное

Man muss die Gefahr allein nach eigenem Ermessen bewerten.

— Нужно оценивать опасность исключительно по собственному суждению.
Er konnte die Situation nicht richtig ermessen.

— Он не смог правильно оценить ситуацию.

Синонимы

устанавливать, определять

Einen angemessenen Wert, eine Menge oder eine Strafe festlegen.

Определять размер, объем или меру (например, штрафа или налога).

терминологическое

Das Gericht wird die Strafe nach dem Gesetz ermessen.

— Суд определит наказание в соответствии с законом.
Die Höhe der Gebühr wurde nach eigenem Ermessen festgelegt.

— Размер сбора был установлен по собственному усмотрению.

§Идиомы