чрезмерно любезный, навязчиво дружелюбный
Übermäßig freundlich, aufdringlich oder übertrieben herzlich in der Art und Weise, wie jemand auftritt.
Слишком вежливый или дружелюбный, часто с оттенком навязчивости или фальши.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Der Verkäufer war mir gegenüber sehr nassforsch.— Продавец вел себя со мной слишком навязчиво-любезно.
-
Sie begegnete den Gästen mit einem nassforschen Lächeln.— Она встретила гостей чрезмерно любезной улыбкой.
-
Sein nassforsches Auftreten war mir unangenehm.— Его навязчиво-дружелюбное поведение было мне неприятно.
Синонимы
Антонимы