nerdig — WBuch

задротский, фанатичный

Bezieht sich auf jemanden, der ein extrem ausgeprägtes Interesse an speziellen, oft technologischen oder wissenschaftlichen Themen hat.

Относящийся к человеку с узкоспециальными, часто техническими интересами.

нейтральное

☞ Может использоваться как самоирония, так и как легкое оскорбление.

Er hat ein sehr nerdiges Hobby.

— У него очень задротское хобби.
Sein Verhalten wirkt manchmal etwas nerdig.

— Его поведение иногда кажется немного задротским.

Синонимы

Антонимы

гиковский, специфический

Etwas, das typisch für eine sehr spezialisierte, technikaffine oder nerdige Subkultur ist.

Характерный для субкультуры гиков или фанатов технологий.

нейтральное

Das ist ein typisch nerdiges Thema.

— Это типично гиковская тема.
Die Konferenz war ziemlich nerdig.

— Конференция была довольно специфической (гиковской).