как новый автомобиль, в состоянии нового автомобиля
Den Zustand eines fabrikneuen Fahrzeugs imitierend oder diesem sehr ähnlich kommend.
Подобный состоянию нового автомобиля; безупречно чистый или сохранившийся.
-
Der gebrauchte Motor sieht neuwagenartig aus.— Подержанный двигатель выглядит как новый.
-
Die Innenausstattung des alten Wagens ist neuwagenartig.— Отделка салона старого автомобиля находится в состоянии нового.
-
Er pflegt seine Möbel neuwagenartig.— Он ухаживает за своей мебелью так, будто она совершенно новая.