not to be born yesterday, to be no fool
Besagt, dass eine Person nicht dumm, unerfahren oder leichtgläubig ist.
Means that a person is not stupid, inexperienced, or easily fooled.
-
Lass dich nicht täuschen, er ist nicht von gestern.— Don't let yourself be fooled, he wasn't born yesterday.
-
Sie ist nicht von gestern, sie erkennt den Betrug sofort.— She is no fool, she recognizes the fraud immediately.