совершенно новый, новенький
Völlig neu, unbenutzt und in makellosem Zustand.
Абсолютно новый, не использовавшийся, в идеальном состоянии.
☞ Часто используется для усиления значения.
-
Er hat sich ein nigelnagelneues Auto gekauft.— Он купил себе совершенно новый автомобиль.
-
Die Wohnung ist noch nigelnagelneu.— Квартира еще совершенно новая.
-
Das Gerät ist nigelnagelneu und unbenutzt.— Прибор совершенно новый и не использовался.