быть зеленым (неопытным)
Noch sehr unerfahren, naiv oder jugendlich sein.
Быть неопытным, наивным или слишком молодым для чего-либо.
-
In diesem Beruf ist er noch grün hinter den Ohren.— В этой профессии он еще совсем зеленый.
-
Sie ist zwar klug, aber in der Politik ist sie noch grün hinter den Ohren.— Она умна, но в политике она еще совсем неопытна.