non-compliant

не соответствующий, несоблюдающий

Nicht den geltenden Regeln, Vorschriften, Gesetzen oder Standards entsprechend.

Не соответствующий установленным правилам, стандартам или законам.

нейтральное терминологическое

Die neue Software ist leider non-compliant mit den aktuellen Sicherheitsstandards.

— Новое программное обеспечение, к сожалению, не соответствует текущим стандартам безопасности.
Die neue Software ist leider non-compliant mit den aktuellen Sicherheitsstandards.

— Новое программное обеспечение, к сожалению, не соответствует текущим стандартам безопасности.

Синонимы

Антонимы

неподчиняющийся, не соблюдающий правила

Nicht bereit oder nicht in der Lage, Anweisungen oder Verhaltensregeln zu befolgen.

Отказывающийся следовать инструкциям или правилам поведения.

нейтральное

Der Patient war aufgrund seiner Krankheit leider etwas non-compliant.

— Пациент, к сожалению, был немного непослушным из-за своей болезни.
Der Mitarbeiter blieb während der gesamten Besprechung non-compliant.

— Сотрудник на протяжении всего совещания не соблюдал установленные правила.