konwencjonalnie piękna
Schön auf eine Weise, die gängigen, oft oberflächlichen gesellschaftlichen Schönheitsidealen entspricht.
Piękne w taki sposób, który odpowiada powszechnym, często powierzchownym społecznym ideałom piękna.
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub krytyczny, by zasugerować brak indywidualności.
-
Sie ist eine normschöne Frau ohne besondere Ecken und Kanten.— Jest to kobieta o przeciętnej urodzie, bez żadnych wyjątkowych cech.
-
Das Model wirkt auf den ersten Blick sehr normschön.— Modelka na pierwszy rzut oka wygląda bardzo atrakcyjnie.
-
Ich mag keine normschönen Gesichter, ich suche Charakter.— Nie lubię zwyczajnie ładnych twarzy; szukam charakteru.