Norm — WBuch

§Значения

норма, стандарт

Eine festgelegte Regel oder ein Standard, der als Maßstab für Verhalten oder Qualität dient.

Установленное правило или стандарт, служащий мерилом качества или поведения.

нейтральное

Die neue Norm muss streng eingehalten werden.

— Новая норма должна строго соблюдаться.
In dieser Gesellschaft ist Höflichkeit eine wichtige soziale Norm.

— В этом обществе вежливость является важной социальной нормой.

Синонимы

норма, среднее значение

Ein statistischer Durchschnittswert oder ein typischer Zustand in einer Gruppe.

Статистический средний показатель или типичное состояние.

терминологическое

Sein Blutdruck liegt weit über der Norm.

— Его артериальное давление намного выше нормы.
Die Werte liegen innerhalb der statistischen Normen.

— Значения находятся в пределах статистических норм.

Синонимы

социальная норма, общепринятое правило

Ein gesellschaftliches Ideal oder ein allgemein akzeptiertes Verhaltensmuster.

Общепринятый стандарт поведения в обществе.

возвышенное

Das bricht mit der sozialen Norm unserer Zeit.

— Это нарушает социальную норму нашего времени.
Es ist die Norm, dass man sich höflich grüßt.

— Нормой считается вежливо приветствовать друг друга.