être à peine l’ombre de ce qu’on était
Einen Zustand beschreiben, in dem eine Person nicht mehr die Kraft, den Charakter oder die Vitalität besitzt, die sie früher hatte.
Décrire un état dans lequel une personne ne possède plus la force, le caractère ou la vitalité qu’elle avait auparavant.
-
Nach der schweren Krankheit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst.
-
Der alte Sportler ist heute nur noch ein Schatten seiner selbst.