emek olmadan kazanç olmaz
Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass Erfolg oder Belohnung nur durch harte Arbeit und Anstrengung erreicht werden können.
Başarının veya ödülün yalnızca sıkı çalışma ve çaba ile elde edilebileceğini ifade eden bir atasözüdür.
-
Du musst mehr lernen, denn ohne Fleiß kein Preis.— Daha fazla öğrenmelisin; çünkü çaba olmadan başarı da olmaz.
-
Er trainiert jeden Tag; er weiß: ohne Fleiß kein Preis.— Her gün antrenman yapar; bilir ki: çaba olmadan başarı gelmez.