opportun — WBuch

уместный, целесообразный

An einer bestimmten Situation oder einem Zeitpunkt angemessen oder zweckmäßig.

Подходящий к случаю или ситуации.

нейтральное возвышенное

Es war ein opportuner Zeitpunkt für die Verhandlungen.

— Это было уместное время для переговоров.
Diese Entscheidung erscheint mir momentan nicht opportun.

— Это решение кажется мне в данный момент нецелесообразным.

Синонимы

Антонимы

конъюнктурный, приспособленческий

Sich der Meinung oder dem Verhalten der Mehrheit oder der Mächtigen anpassend, um Vorteile zu erlangen.

Стремящийся извлечь выгоду из обстоятельств, часто без принципов.

нейтральное возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Sein Verhalten war rein opportun.

— Его поведение было чисто приспособленческим.
Er traf seine Entscheidung rein opportun, um seine Karriere nicht zu gefährden.

— Он принял это решение чисто из соображений выгоды, чтобы не поставить под удар свою карьеру.