відомий у цих краях
In einem bestimmten Gebiet oder einer Region bekannt oder auffällig.
Відомий або помітний у певній місцевості чи регіоні.
☞ Часто вживається в поліцейському або кримінологічному контексті.
-
Der Verdächtige ist in dieser Gegend ortsbekannt.— Підозрюваний добре відомий у цьому районі.
-
Die Polizei sucht nach einem ortsbekannten Täter.— Поліція шукає злочинця, відомого в цьому районі.
-
Er gilt als ortsbekannt und wird ständig kontrolliert.— Його вважають місцевим жителем, і за ним постійно стежать.