ortsfest wie ein Schneemann sein

noteDe	Ein bildhafter Vergleich, der beschreibt, dass jemand oder etwas absolut unbeweglich an einem Ort verweilt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Ein bildhafter Vergleich, der beschreibt, dass jemand oder etwas absolut unbeweglich an einem Ort verweilt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

стоять как вкопанный, не двигаться с места

An einem Ort verharren, ohne sich zu bewegen oder den Ort zu wechseln.

Находиться в одном и том же месте, не перемещаясь.

разговорное

Er wollte nicht weggehen und war ortsfest wie ein Schneemann.

— Он не хотел уходить и стоял как вкопанный.
Die alte Statue scheint ortsfest wie ein Schneemann zu sein.

— Старая статуя, кажется, неподвижна, словно снеговик.