to be rooted to the spot, to stay put
An einem Ort verharren, ohne sich zu bewegen oder den Ort zu wechseln.
To remain in one place without moving or changing location.
-
Er wollte nicht weggehen und war ortsfest wie ein Schneemann.— He didn't want to leave and stayed put like a snowman.
-
Die alte Statue scheint ortsfest wie ein Schneemann zu sein.— The old statue seems to be rooted to the spot like a snowman.