yerinde donakalmak
An einem Ort verharren, ohne sich zu bewegen oder den Ort zu wechseln.
Bir yerde hareketsiz kalmak, hareket etmeden veya yer değiştirmeden durmak.
-
Er wollte nicht weggehen und war ortsfest wie ein Schneemann.— Gitmek istemiyordu ve bir kar adamı gibi yerinden kıpırdamıyordu.
-
Die alte Statue scheint ortsfest wie ein Schneemann zu sein.— Eski heykel, adeta bir kar adamı gibi yerinde sabit duruyor gibi görünüyor.