pünktlich wie die Maurer

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ironische Redewendung, die das Gegenteil der eigentlichen Bedeutung (Unpünktlichkeit) ausdrückt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ironische Redewendung, die das Gegenteil der eigentlichen Bedeutung (Unpünktlichkeit) ausdrückt.

punctual as always (ironic)

Ironische Ausdrucksweise für jemanden, der sehr unpünktlich ist.

An ironic expression describing someone who is very unpunctual.

разговорное

☞ The irony lies in the stereotype that masons/builders are often unpunctual.

Er ist mal wieder pünktlich wie die Maurer gekommen.

— He showed up "punctual as always" again (meaning he was late).