pantschen — WBuch

§Значения

мешать на глаз, готовить абы как

Etwas ungeschickt oder ohne genaues Rezept zusammenmischen, meist beim Kochen.

Готовить еду без точного рецепта, смешивая ингредиенты наугад.

разговорное

Er hat nur ein bisschen in der Küche gepantscht.

— Он просто немного помешивал что-то на кухне наугад.
Ich pantsche meistens ohne Rezept.

— Я обычно готовлю абы как, без рецепта.

Синонимы

барахтаться, копаться (в грязи/жидкости)

Mit Flüssigkeiten oder Schlamm herummatschen oder unsauber hantieren.

Неаккуратно работать с жидкостью или грязью.

разговорное

халтурить, подделывать

Etwas mit minderwertigen Zutaten fälschen oder unsauber herstellen.

Производить что-либо некачественным способом или с примесями.

разговорное

Der Wein wurde mit Wasser gepantscht.

— Вино было разбавлено водой.
Sie haben den Saft mit billigem Sirup gepantscht.

— Они разбавили сок дешевым сиропом.

pantschend	Präsens
gepantscht	Perfekt