Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kochen A— готовить что-либо (варить)
„Ich koche eine Suppe."
kochen N— готовить (еду)
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kochen
Präteritum
kochte
Partizip II
hat gekocht
§Значения
готовить (еду)
Speisen durch Erhitzen in Flüssigkeit zubereiten.
Готовить блюда, используя тепло.
нейтральное
  1. Ich koche heute eine Suppe.
    — Я готовлю сегодня суп.
  2. Er hat gestern ein Festessen gekocht.
    — Вчера он приготовил праздничный обед.
Синонимы
zubereiten·sieden
Антонимы
backen
варить
Etwas in einer Flüssigkeit erhitzen oder sieden.
Кипятить что-либо в воде или другой жидкости.
нейтральное
  1. Das Wasser muss erst kochen.
    — Вода должна сначала закипеть.
  2. Sie hat die Kartoffeln zehn Minuten gekocht.
    — Она варила картофель десять минут.
Синонимы
braten
кипеть
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz erhitzen, bis sie den Siedepunkt erreicht.
Достигать точки кипения (в химии/физике).
терминологическое
  1. Die Lösung kocht bei 100 Grad.
    — Раствор кипит при 100 градусах.
кипеть (от ярости)
Umgangssprachlich: Sehr wütend oder aufgebracht sein.
Быть крайне разгневанным.
разговорное
☞ Чаще всего используется в возвратной форме: «кипеть от злости».
  1. Er kochte vor Wut.
    — Он кипел от ярости.
  2. Sie kocht vor Zorn über die Nachricht.
    — Она кипит от гнева из-за этой новости.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koche
du kochst
er/sie/es kocht
wir kochen
ihr kocht
sie/Sie kochen
Präteritum претеритум
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Imperativ императив
—
koche (du)
—
kochen wir
kocht (ihr)
kochen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koche
du kochest
er/sie/es koche
wir kochen
ihr kochet
sie/Sie kochen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kochte
du kochtest
er/sie/es kochte
wir kochten
ihr kochtet
sie/Sie kochten
Partizip партицип
kochend Präsens
gekocht Perfekt
Infinitiv инфинитив
kochen
zu kochen
§Идиомы
  • vor Wut kochen
    — кипеть от ярости
  • etwas kocht in mir hoch
    — что-то закипает во мне (чувство)
§Связанные слова
backen·braten·schmoren·dünsten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Kochen

[ˈkɔxn̩]
По слогам ko|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Kochens
Plural
—
§Значения
готовка, приготовление пищи
Der Vorgang der Zubereitung von Speisen durch Erhitzen.
Процесс приготовления еды путем термической обработки.
нейтральное
  1. Das Kochen macht mir den ganzen Tag Spaß.
    — Готовка приносит мне удовольствие весь день.
  2. Beim Kochen muss man vorsichtig mit dem Öl sein.
    — При приготовлении пищи нужно быть осторожным с маслом.
Синонимы
dieZubereitung·dieKulinarik
кулинария, искусство готовить
Die Fähigkeit oder die Kunst, Speisen zuzubereiten.
Умение или мастерство в приготовлении блюд.
нейтральное
  1. Ihr Kochen ist einfach erstklassig.
    — Её кулинария просто первоклассная.
  2. Er hat sein Kochen in einer Schule gelernt.
    — Он обучался искусству готовить в школе.
§Идиомы
  • etwas kochen, das nicht nach mir schmeckt
    — делать что-то не по вкусу
§Однокоренные
kochbar
пригодный для варки, пригодный для приготовления
derKoch
повар
dieKöchin
повар (женщина)
§Связанные слова
dieKüche·dasRezept·dieZutat

Сообщить об ошибке