pastoral — WBuch

пасторальный, идиллический

Das Landleben oder die Natur betreffend, oft mit einer idyllischen, friedlichen Atmosphäre.

Относящийся к сельской жизни или природе, часто в мирном и спокойном ключе.

возвышенное

Das Gemälde zeigt eine pastorale Landschaft.

— На картине изображен пасторальный пейзаж.
Die Stimmung in dem Dorf war sehr pastoral.

— Атмосфера в деревне была очень идиллической.

Синонимы

Антонимы

пастырский, пастуший

Die Tätigkeit eines Hirten oder die Pflege einer Schafherde betreffend.

Относящийся к пастушеству или деятельности пастыря.

терминологическое

Er widmete sein Leben der pastoralen Arbeit.

— Он посвятил свою жизнь пастырской работе.
Die pastorale Tätigkeit des Hirten ist mühsam.

— Пастушья деятельность пастуха трудна.