Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pastoralisieren

[pastoraˈliːzɪʁən]

По слогам pas|to|ra|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. pastoralisieren A— пасторализовать что-либо (придавать пастырский характер)

„Die Kirche versucht, die sozialen Strukturen zu pastoralisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pastoralisieren

Präteritum

pastoralisierte

Partizip II

hat pastoralisiert

§Значения

придавать пастырский характер

Einen Bereich oder eine Tätigkeit nach den Prinzipien der Seelsorge oder des geistlichen Beistands gestalten.

Придавать деятельности или сфере характер пастырского служения.

терминологическое

Die Kirche möchte die soziale Arbeit pastoralisieren.

— Церковь хочет придать пастырский характер социальной работе.
Er hat die pädagogischen Ansätze vollständig pastoralisiert.

— Он полностью придал пастырский характер педагогическим подходам.

Синонимы

seelsorgen

организовывать пастырское служение

Einen Prozess der geistlichen Begleitung oder Seelsorge in einer Gemeinschaft etablieren.

Внедрять практики духовного наставничества в сообществе.

терминологическое

Wir müssen die Gemeinde besser pastoralisieren.

— Мы должны лучше организовать пастырское служение в общине.
Die Leitung hat die Strukturen neu pastoralisiert.

— Руководство заново организовало пастырское служение в структурах.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pastoralisiere
du	pastoralisierst
er/sie/es	pastoralisiert
wir	pastoralisieren
ihr	pastoralisiert
sie/Sie	pastoralisieren

Präteritum претеритум

ich	pastoralisierte
du	pastoralisiertest
er/sie/es	pastoralisierte
wir	pastoralisierten
ihr	pastoralisiertet
sie/Sie	pastoralisierten

Imperativ императив

—
pastoralisiere	(du)
—
pastoralisieren	wir
pastoralisiert	(ihr)
pastoralisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pastoralisiere
du	pastoralisierest
er/sie/es	pastoralisiere
wir	pastoralisieren
ihr	pastoralisieret
sie/Sie	pastoralisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pastoralisierte
du	pastoralisiertest
er/sie/es	pastoralisierte
wir	pastoralisierten
ihr	pastoralisiertet
sie/Sie	pastoralisierten

Partizip партицип

pastoralisierend	Präsens
pastoralisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pastoralisieren

zu pastoralisieren

§Однокоренные

Pastoral

пастырское служение

Pastoraler

пастырский

derPastor

пастор

Pastoralarbeit

пастырская работа

§Связанные слова

geistlich·kirchlich·dieSeelsorge