Seelsorge

[ˈzeːlˌzɔʁɡə]

По слогам see|l|sor|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Seelsorge

Plural

§Значения

душепопечение, пастырское служение

Die geistliche Betreuung und Begleitung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen.

Духовная поддержка и сопровождение людей в сложных жизненных обстоятельствах.

нейтральное

Der Pfarrer bietet im Krankenhaus Seelsorge an.

— Пастор предлагает душепопечение в больнице.
Die Seelsorge ist ein wichtiger Bestandteil der Gemeinde.

— Душепопечение является важной частью общины.

Синонимы

Seelenpflege

психологическая помощь, консультирование

Die psychologische oder psychosoziale Unterstützung und Beratung von Personen.

Психологическая или психосоциальная поддержка и консультирование людей.

терминологическое

In der Klinik wird professionelle Seelsorge geleistet.

— В клинике оказывается профессиональная психологическая помощь.
Er arbeitet im Bereich der psychosozialen Seelsorge.

— Он работает в сфере психосоциального консультирования.

§Сложные слова

Krankenhausseelsorge

больничное пастырство

Seelsorgegeist

дух пастырства

Seelsorgegespräch

беседа о духовных вопросах

Seelsorgehelfer

помощник в духовном наставлении

Seelsorgeamt

отдел духовного попечения

§Однокоренные