acto phatico
Ein sprachlicher Akt, der primär dazu dient, den Kommunikationskanal zwischen Sprecher und Hörer aufrechtzuerhalten oder zu prüfen.
Un acto lingüístico cuyo propósito principal es mantener o comprobar el canal de comunicación entre el hablante y el oyente.
-
Ein einfaches 'Hallo' ist oft ein Phatischer Akt.— Un simple “hola” suele ser un acto phatic.
-
Ein kurzes 'Wie geht es dir?' dient oft als phatischer Akt.— Un breve “¿Cómo estás?” suele funcionar como un acto fático.
-
Ein kurzes Gespräch über das Wetter ist oft ein phatischer Akt.— Una breve conversación sobre el clima suele ser un acto fático.
Синонимы