Phänomen — Wörterbuch

§Значения

явление, феномен

Ein beobachtbares Ereignis oder eine Erscheinung in der Natur oder der Gesellschaft.

Наблюдаемое событие или явление в природе или обществе.

нейтральное

Das Nordlicht ist ein faszinierendes Phänomen.

— Северное сияние — это завораживающее явление.
Wissenschaftler untersuchen dieses neue Phänomen.

— Ученые исследуют это новое явление.

Синонимы

феномен, чудо, выдающийся человек

Eine außergewöhnliche, beeindruckende oder seltene Person oder Sache.

Нечто или кто-то необычайный, редкий или впечатляющий.

нейтральное

Der junge Pianist ist ein wahres Phänomen.

— Молодой пианист — настоящее явление.
Dieser Erfolg war ein sportliches Phänomen.

— Этот успех был спорным феноменом.

Синонимы

феномен (философский)

Ein Gegenstand der philosophischen Untersuchung, der als Erscheinung gegenüber dem Wesen auftritt.

Предмет философского исследования, выступающий как явление.

терминологическое

☞ Используется в контексте теории познания.