Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

philologisieren

[filo-lo-gi-'ziːʁən]
По слогам phi|lo|lo|gi|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
philologisieren N— to philologize
„Er neigt dazu, ständig zu philologisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
philologisieren
Präteritum
philologisierte
Partizip II
hat philologisiert
§Значения
to philologize
Texte oder Sprache nach philologischen Prinzipien untersuchen oder analysieren.
To analyze texts or language using philological methods.
нейтральное терминологическое
  1. Der Forscher philologisiert die antiken Handschriften.
    — The researcher is philologizing the ancient manuscripts.
  2. Sie hat die alten Texte intensiv philologisiert.
    — She has philologized the ancient texts intensively.
Синонимы
analysieren·interpretieren
to philologize (excessively)
Sich in einer übermäßig wissenschaftlichen oder textkritischen Weise ausdrücken.
To use an overly academic or pedantic style of speech.
возвышенное
☞ Often used with a negative connotation.
  1. Bitte philologisieren Sie nicht so stark in der Alltagssprache.
    — Please do not philologize so much in everyday language.
  2. Er philologisierte den einfachen Satz zu sehr.
    — He philologized the simple sentence too much.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich philologisiere
du philologisierst
er/sie/es philologisiert
wir philologisieren
ihr philologisiert
sie/Sie philologisieren
Präteritum претеритум
ich philologisierte
du philologistest
er/sie/es philologisierte
wir philologisierten
ihr philologistet
sie/Sie philologisierten
Imperativ императив
—
philologisiere (du)
—
philologisieren wir
philologisiert (ihr)
philologisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich philologisiere
du philologisierest
er/sie/es philologisiere
wir philologisieren
ihr philologisieret
sie/Sie philologisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich philologisierte
du philologistetest
er/sie/es philologisierte
wir philologisteten
ihr philologistetet
sie/Sie philologisteten
Partizip партицип
philologisierend Präsens
philologisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
philologisieren
zu philologisieren
§Однокоренные
derPhilologe
philologist
diePhilologie
philology
philologisch
philological
§Связанные слова
linguistik·exegese·textanalyse

Сообщить об ошибке