interpretieren

§Значения

интерпретировать, толковать

Die Bedeutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts erklären oder auslegen.

Объяснять значение текста, произведения искусства или факта.

нейтральное

Der Wissenschaftler interpretiert die neuen Daten.

— Ученый интерпретирует новые данные.
Sie haben das Gedicht sehr unterschiedlich interpretiert.

— Они интерпретировали стихотворение очень по-разному.

Синонимы

исполнять (музыкально), трактовать (роль)

Eine künstlerische Darbietung (Musik, Schauspiel) nach eigenem Verständnis gestalten.

Представлять музыкальное произведение или роль в определенном стиле.

нейтральное терминологическое

Der Pianist interpretiert die Sonate sehr leidenschaftlich.

— Пианист очень страстно исполняет сонату.
Wie hat der Schauspieler die Rolle interpretiert?

— Как актер трактовал эту роль?

Антонимы

трактовать, расценивать

Etwas auf eine bestimmte Weise deuten oder als etwas Bestimmtes auffassen.

Воспринимать что-либо определенным образом.

нейтральное

Man darf sein Schweigen nicht falsch interpretieren.

— Нельзя трактовать его молчание превратно.
Er interpretiert die Geste als Zeichen der Ablehnung.

— Он расценивает этот жест как знак отказа.

interpretierend	Präsens
interpretiert	Perfekt