Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

picken

[ˈpɪkn̩]
По слогам pik|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) picken D— клевать что-либо
„Der Vogel pickt an dem Korn."
etwas (Akkusativ) picken A— клевать что-либо (прямое дополнение)
„Die Henne pickt die Körner."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
picken
Präteritum
pickte
Partizip II
hat gepickt
§Значения
клевать
Mit dem Schnabel kleine Stücke von etwas abnehmen oder auf etwas tippen.
Клевать клювом.
нейтральное
  1. Die Vögel picken die Samen vom Boden auf.
    — Птицы клюют семена с земли.
  2. Das Huhn hat den ganzen Tag nur gepickt.
    — Курица весь день только клевала.
Синонимы
hacken
подбирать (пальцами), брать
Etwas mit den Fingern aufnehmen oder vorsichtig auf etwas auftragen.
Брать что-то пальцами.
разговорное A
☞ Австрийский диалект.
  1. Er hat sich ein paar Krümel gepickt.
    — Он подцепил (пальцами) несколько крошек.
Синонимы
knabbern
прилипать
An etwas kleben bleiben oder fest haften.
Прилипать к чему-либо.
разговорное
  1. Der Kaugummi ist an meinem Schuh gepickt.
    — Жвачка прилипла к моему ботинку.
подкалывать, придираться
In der Umgangssprache: jemanden kritisieren oder necken.
Подшучивать или критиковать кого-то.
разговорное
  1. Hör auf, ihn ständig auf seine Fehler zu picken!
    — Хватит постоянно придираться к его ошибкам!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich picke
du pickst
er/sie/es pickt
wir picken
ihr pickt
sie/Sie picken
Präteritum претеритум
ich pickte
du picktest
er/sie/es pickte
wir pickten
ihr picktet
sie/Sie pickten
Imperativ императив
—
pick (du)
—
picken wir
pickt (ihr)
picken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich picke
du pickest
er/sie/es picke
wir picken
ihr picket
sie/Sie picken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pickte
du picktest
er/sie/es pickte
wir pickten
ihr picktet
sie/Sie pickten
Partizip партицип
pickend Präsens
gepickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
picken
zu picken
§Идиомы
§Сложные слова
Schnabelpick
удар клювом
§Однокоренные
derPick
клюв, удар клювом
Pickgerät
инструмент для ковыряния
§Связанные слова
fressen·knabbern·beißen

Сообщить об ошибке