picksüß

[ˈpɪkˌzyːs]

По слогам pick|süß

§Значения

niezwykle słodki

Sehr süß im Geschmack, mit einem hohen Zuckeranteil.

Bardzo słodki w smaku, z wysoką zawartością cukru.

нейтральное

Diese picksüße Limonade schmeckt mir zu stark.

— Ta niezwykle słodka limonada smakuje mi zbyt słodko.
Die Früchte sind heute besonders picksüß.

— Dziś owoce są wyjątkowo słodkie.

Синонимы

Антонимы

niezwykle słodkie, przesłodzone

Übermäßig niedlich, lieblich oder sentimental in der Erscheinung oder im Verhalten.

Nadmiernie uroczy, słodki lub sentymentalny w wyglądzie lub zachowaniu.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób lub sytuacji.

Das kleine Baby sieht einfach picksüß aus.

— To małe niemowlę wygląda po prostu uroczo.
Ich finde diesen picksüßen Liebesfilm etwas kitschig.

— Uważam ten niezwykle słodki film romantyczny za nieco kiczowaty.

§Однокоренные

§Связанные слова