zuckersüß — WBuch

сахарно-сладкий

Mit einem sehr hohen Zuckergehalt oder einem Geschmack, der an Zucker erinnert.

Имеющий очень высокий уровень сахара или вкус, напоминающий сахар.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

приторно-сладкий, приторный

Übermäßig lieblich, sentimental oder kitschig in der Ausdrucksweise oder Handlung.

Чрезмерно нежный, сентиментальный или китчевый.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания чего-то излишне эмоционального.

Der Film war mir viel zu zuckersüß.

— Фильм был для меня слишком приторным.
Sie schrieben sich zuckersüße Liebesbriefe.

— Они писали друг другу приторно-сладкие любовные письма.