pochen — WBuch

§Значения

to knock, to tap

Mit der Faust oder einem harten Gegenstand rhythmisch gegen etwas schlagen.

To knock or tap rhythmically with a fist or hard object.

нейтральное

Er pocht leise an die Tür.

— He knocks softly on the door.
Der Patient pocht leise mit den Fingern an den Tisch.

— The patient is tapping lightly on the table with his fingers.

to insist on, to demand

Auf etwas Bestimmtes beharrlich bestehen oder drängen.

To insist persistently on something or demand something.

нейтральное

☞ Usually used with the preposition 'auf'.

Die Opposition pocht auf eine Untersuchung.

— The opposition is insisting on an investigation.
Er pochte hart auf sein Recht.

— He insisted firmly on his right.

Синонимы

Антонимы

to throb, to beat

Ein rhythmisches, klopfendes Geräusch machen (z. B. das Herz).

To make a rhythmic, pulsing sound (e.g., a heart).

возвышенное

Mein Herz pochte vor Aufregung sehr schnell.

— My heart was throbbing very fast from excitement.
Ein Schmerz pocht in meinem Kopf.

— A pain is throbbing in my head.

pochend	Präsens
gepocht	Perfekt