drängen — WBuch

§Значения

настаивать, убеждать, подгонять

Jemanden mit Nachdruck dazu bewegen, etwas zu tun oder zu entscheiden.

Настойчиво просить или подталкивать кого-либо к действию.

нейтральное

Die Eltern drängen ihr Kind zum Lernen.

— Родители настаивают, чтобы ребенок учился.
Er hat mich zur Unterschrift gedrängt.

— Он настойчиво подталкивал меня к подписи.
Der Chef drängt die Mitarbeiter zu einer schnellen Entscheidung.

— Начальник подталкивает сотрудников к быстрому решению.

Синонимы

стремиться, настойчиво добиваться

Sich mit großer Intensität um etwas bemühen oder nach etwas streben.

Сильно стремиться к достижению чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Sie drängt auf eine schnelle Entscheidung.

— Она настаивает на быстром решении.
Er drängt nach Macht und Einfluss.

— Он стремится к власти и влиянию.
Die Opposition drängt auf eine sofortige Reform.

— Оппозиция настаивает на немедленной реформе.

Синонимы

Антонимы

толкать, теснить

Physischen Druck ausüben oder jemanden zur Seite schieben.

Физически давить или проталкиваться сквозь толпу.

нейтральное

Die Menge drängte durch die schmale Tür.

— Толпа проталкивалась через узкую дверь.
Niemand drängte ihn körperlich weg.

— Никто не отталкивал его физически.

drängend	Präsens
gedrängt	Perfekt