pulen — WBuch

§Значения

выковыривать, вычищать

Etwas mit den Fingern vorsichtig von einer Oberfläche oder aus einem Gegenstand entfernen.

Аккуратно удалять что-либо пальцами.

нейтральное

Er pulte vorsichtig die Krümel aus dem Teppich.

— Он осторожно выковыривал крошки из ковра.
Das Kind pult vorsichtig die kleinen Steinchen aus dem Schuh.

— Ребенок осторожно выковыривает маленькие камешки из ботинка.

Синонимы

колупать, ковырять (кожу)

Etwas (oft Haut oder Krusten) mit den Fingernägeln vorsichtig lösen oder entfernen.

Ковырять кожу или корочки пальцами.

разговорное

☞ Часто относится к привычке ковырять кожу.

Hör auf, an deiner Wunde zu pulen!

— Перестань ковырять свою рану!
Er pult nervös an der trockenen Haut an seinem Finger.

— Он нервно ковыряет сухую кожу на своем пальце.

выковыривать, вытаскивать

Etwas mühsam aus einer engen Stelle oder einem Spalt herausziehen.

Трудно извлекать что-то из узкого места.

разговорное

Ich konnte den Stein nicht aus dem Spalt pulen.

— Я не смог выковырять камень из щели.

pulend	Präsens
gepult	Perfekt