pulen — WBuch

§Значения

ayıklamak, koparmak

Etwas mit den Fingern vorsichtig von einer Oberfläche oder aus einem Gegenstand entfernen.

Bir yüzeyden veya bir nesneden parmaklarla dikkatlice bir şeyi çıkarmak.

нейтральное

Er pulte vorsichtig die Krümel aus dem Teppich.

— O, halıdaki kırıntıları dikkatlice temizledi.
Das Kind pult vorsichtig die kleinen Steinchen aus dem Schuh.

— Çocuk, ayakkabısındaki küçük taşları dikkatlice çıkarıyor.

Синонимы

kabuk soymak

Etwas (oft Haut oder Krusten) mit den Fingernägeln vorsichtig lösen oder entfernen.

Bir şeyi (genellikle deri veya kabukları) tırnaklarla dikkatlice ayırmak veya çıkarmak.

разговорное

☞ Genellikle cilt veya yaralarla ilişkili olarak kullanılır.

Hör auf, an deiner Wunde zu pulen!

— Yaranı karıştırmayı bırak artık!
Er pult nervös an der trockenen Haut an seinem Finger.

— Er, parmağındaki kurumuş deriyi gergin bir şekilde soymaya çalışıyor.

çıkarmak, sökmek

Etwas mühsam aus einer engen Stelle oder einem Spalt herausziehen.

Dar bir yerden veya çatlaktan bir şeyi zorlukla çekip çıkarmak.

разговорное

pulend	Präsens
gepult	Perfekt