päpstlicher als der Papst sein

noteDe	Wird verwendet, wenn jemand die Regeln einer Gruppe oder Religion strenger befolgt als die eigentlichen Autoritäten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Wird verwendet, wenn jemand die Regeln einer Gruppe oder Religion strenger befolgt als die eigentlichen Autoritäten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть более ревностным, чем сам папа

Übermäßig streng oder korrekt in der Befolgung von Regeln oder Normen sein, oft über das Maß der Autorität hinaus.

Быть чрезмерно строгим в соблюдении правил, часто превосходя саму власть в этом вопросе.

разговорное

Er ist päpstlicher als der Papst und kontrolliert jeden kleinen Fehler.

— Он более ревностен, чем сам папа, и проверяет каждую мелкую ошибку.