педантичный, дотошный
Übermäßig genau, kleinkariert oder auf kleinste Details fixiert.
Чрезмерно точный, уделяющий избыточное внимание мелочам.
-
Er arbeitet sehr pedantisch bei der Datenerfassung.— Он работает очень педантично при сборе данных.
-
Ihre pedantische Art nervt meine Kollegen.— Ее дотошный характер раздражает моих коллег.
-
Der Professor ist für seine pedantische Korrektur bekannt.— Профессор известен своей педантичной проверкой.
Антонимы