Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

päpstlicher als der Papst sein

[ˈpɛpstlɪçɐ als deːɐ̯ ˈpapst zaɪn]

§ Грамматика

noteDe	Wird verwendet, wenn jemand die Regeln einer Gruppe oder Religion strenger befolgt als die eigentlichen Autoritäten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to be more Catholic than the Pope

Übermäßig streng oder korrekt in der Befolgung von Regeln oder Normen sein, oft über das Maß der Autorität hinaus.

To be excessively strict in following rules, often more so than the actual authorities.

разговорное

Er ist päpstlicher als der Papst und kontrolliert jeden kleinen Fehler.

— He is more Catholic than the Pope and checks every tiny mistake.

§Связанные слова

überkorrekt·pedantisch