krzykliwy, jaskrawy, barwny
In extrem auffälligen, leuchtenden und kontrastreichen Farben gestaltet.
Zaprojektowane w wyjątkowo wyrazistych, jaskrawych i kontrastowych kolorach.
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób na określenie braku smaku.
-
Sie trägt ein quietschbuntes Kleid auf der Party.— Na imprezie ma na sobie jaskrawo kolorową sukienkę.
-
Das Kinderzimmer ist in quietschbunten Farben gestrichen.— Pokój dziecięcy pomalowano na bardzo jaskrawe kolory.
-
Das Design wirkt leider etwas zu quietschbunt.— Niestety, projekt wydaje się trochę zbyt kolorowy.