яскравий, барвистий, кричущий
In extrem auffälligen, leuchtenden und kontrastreichen Farben gestaltet.
Виконано у надзвичайно яскравих, блискучих та контрастних кольорах.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні щодо безсмакості.
-
Sie trägt ein quietschbuntes Kleid auf der Party.— Вона носить яскраво-барвисту сукню на вечірці.
-
Das Kinderzimmer ist in quietschbunten Farben gestrichen.— Дитяча кімната пофарбована в яскраві, барвисті кольори.
-
Das Design wirkt leider etwas zu quietschbunt.— На жаль, дизайн виглядає трохи занадто яскравим та барвистим.