Ranzen — Wörterbuch

школьный ранец, рюкзак

Ein Beutel oder eine Tasche, die man auf dem Rücken trägt, meist für Schulmaterialien.

Сумка или рюкзак, используемый учениками для переноски школьных принадлежностей.

нейтральное DE·S A CH

☞ Преимущественно южнонемецкий и австрийский диалект.

Der kleine Junge trägt einen schweren Ranzen.

— Маленький мальчик несёт тяжёлый ранец.
Pack bitte deine Bücher in den Ranzen.

— Пожалуйста, сложи свои книги в ранец.

Синонимы

брюхо, пузо

Ein großer, oft dicker Bauch oder ein aufgeblähter Magen.

Раздутый или большой живот.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Nach dem Festessen hatte er einen riesigen Ranzen.

— После праздничного обеда у него было огромное брюхо.
Er streckt seinen Ranzen stolz nach vorne.

— Он гордо выпячивает своё пузо вперёд.