храповой, со скрежещущим звуком
Wie eine Ratsche oder ein Sperrklinkenmechanismus funktionierend; in kurzen, ruckartigen Schritten oder Impulsen ablaufend.
Работающий подобно храповому механизму; совершающий прерывистые, щелкающие движения.
☞ Используется в техническом контексте.
-
Das Getriebe erzeugte ein ratschenartiges Geräusch.— Редуктор издавал храпоподобный звук.
-
Die Bewegung des Mechanismus war ratschenartig.— Движение механизма было прерывистым (как у храповика).
Синонимы