zmoknięty od deszczu, oblewany deszczem
Von Regen und starkem Wind heftig getroffen oder umhüllt.
Silnie dotknięty lub otoczony przez deszcz i silny wiatr.
☞ Często używane metaforycznie na określenie ponurej lub nieprzyjemnej atmosfery.
-
Das regengepeitschte Schiff kämpfte gegen die Wellen.— Statek, zalewany deszczem, walczył z falami.
-
Die Küste sah in der Nacht regengepeitscht aus.— W nocy wybrzeże wyglądało, jakby smagał je deszcz.
-
Er stand allein auf der regengepeitschten Landstraße.— Stał sam na deszczem zmoczonej wiejskiej drodze.
Синонимы