yağmurla dövülmüş, yağmur altında kalmış
Von Regen und starkem Wind heftig getroffen oder umhüllt.
Yağmur ve şiddetli rüzgardan dolayı şiddetle etkilenmiş veya kaplanmış.
☞ Genellikle kasvetli veya huzursuz bir atmosferi ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
-
Das regengepeitschte Schiff kämpfte gegen die Wellen.— Yağmurun altında kalan gemi dalgalarla mücadele ediyordu.
-
Die Küste sah in der Nacht regengepeitscht aus.— Geceleyin kıyı, yağmurun vurduğu bir halde görünüyordu.
-
Er stand allein auf der regengepeitschten Landstraße.— Yağmurun altında, ıssız bir kırsal yolda tek başına duruyordu.
Синонимы