rigide — WBuch

жесткий, непреклонный

Unnachgiebig, streng oder unflexibel in der Anwendung von Regeln oder Prinzipien.

Негибкий в правилах, принципах или поведении.

нейтральное возвышенное

Die Firma verfolgt eine rigide Politik bei den Arbeitszeiten.

— Фирма придерживается жесткой политики в отношении рабочего времени.
Er ist ein sehr rigider Verfechter seiner Überzeugungen.

— Он очень непреклонный защитник своих убеждений.
Die Regeln wurden rigide angewendet.

— Правила применялись жестко.

Синонимы

Антонимы

жесткий, негибкий

In der Physik oder Mechanik: Unverformbar oder sehr steif.

Не поддающийся деформации (в техническом смысле).

терминологическое

Das Bauteil muss eine rigide Struktur aufweisen.

— Деталь должна иметь жесткую структуру.
In diesem Modell ist der Körper als rigide angenommen.

— В этой модели тело принимается как жесткое.